空中大學推廣教育中心日譯中（請勿使用線上翻譯，謝謝）
長頸鹿美語分校查詢發問:
請教下列這段話如何翻譯？ （尤其是標色的部分，不明白＠＠） 節度?適度を知れば、無限の苦しみは適度な苦しみになる、というのは、非常に論理的な法英語補習班則です。エゴから無限の苦しみが生まれ、そして無限の苦しみから無量の怒りが生まれてきます。それは「守りたい」と思ってやまない自我が、自分を破壊してしまうプロセスになります。?適度を知る?という法則をしっかり覚えましょう。
最佳解答:
節度?適度を知れば、無限の苦しみは適度な苦しみになる、というのは、非常に論理的な法則です。エゴ から無限の苦しみが生まれ、そして無限の苦しみから無量の怒りが生まれてきます。それは「守りたい」と思ってやまない自我が、自分を破壊してしまうプロセスになります。?適度を知る?という法則をしっかり覚えましょう。 如果認識『節度』『適度』這句話,無止境的苦就是適當的苦了（或就不是什麼苦了），這就是尋常（很平常）的理論法則。 唯我論者，利己主義 者 都是因自己的自私而帶來的無限苦悶，然後從那無限的苦悶中 又產生不斷的怒氣，怨氣。 其實那是 『自我保護，自我保衛』的一種既錯誤又邪惡的自私自利的自我想法，更是把自己的人際關係給搞砸的思考。 所以做人一定要懂得什麼是『適度』的法則！
其他解答:29077F888C89A7E7
文章標籤
全站熱搜
留言列表
